| Author |  | 
      
        | scotty Newbie
 
  
 
 Joined: 27 August 2007
 Online Status: Offline
 Posts: 25
 | 
          Hello!
           | Posted: 29 May 2012 at 2:33am | IP Logged |   |  
           | 
 |  
 When an umlaut-character is used in the subject of an email-message together with one or more underscore-characters, after sending and receiving the message, the underscores have been replaced by spaces.
 The same occurs if the message is simply saved and loaded:
 
 
 
| Code: 
 
    
    | 
      
       | MailBee.Mime.MailMessage msg = new MailMessage();
 msg.Subject = "Täst_No_1";
 msg.SaveMessage(fileName);
 
 MailBee.Mime.MailMessage msg2 = new MailMessage();
 msg2.LoadMessage(fileName);
 Console.WriteLine(msg2.Subject);
 |  |  |  
 Output: Täst No 1
   
 The saved MailMessage looks like this:
 
 
 
| Code: 
 
    
    | 
      
       | MIME-Version: 1.0
 X-Mailer: MailBee.NET 7.2.2.370
 Subject: =?Windows-1252?Q?T=E4st_No_1?=
 Content-Type: text/plain
 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
 
 |  |  |  
 I tried several versions of MailBee.NET (including the latest beta).  Older versions don’t seem to have this problem (I tested Version 6.0.2.220 and it works fine. From Version 6.10.2.208 on the Problem occurs.)
 It is essential for my application, that the subject remains unchanged. Is there a fix or a workaround for this issue available?
 
 Regards,
 scotty
 
 | 
       
        | Back to Top |     | 
       
       
        |  | 
        | Igor AfterLogic Support
 
  
 
 Joined: 24 June 2008
 Location: United States
 Online Status: Offline
 Posts: 6168
 | 
          Thanks for the detailed feedback, we really appreciate it.
           | Posted: 29 May 2012 at 4:23am | IP Logged |   |  
           | 
 |  
 The developers have added a fix, please try the updated DLL and let us know if it works for you.
 
 --
 Regards,
 Igor, AfterLogic Support
 | 
       
        | Back to Top |     | 
       
       
        |  | 
        | scotty Newbie
 
  
 
 Joined: 27 August 2007
 Online Status: Offline
 Posts: 25
 | 
          With the updated dll (7.2.2.371) I cannot reproduce the problem anymore.
           | Posted: 30 May 2012 at 1:01am | IP Logged |   |  
           | 
 |  
 Thanks for your quick response.
 
 Regards,
 scotty
 
 | 
       
        | Back to Top |     | 
       
       
        |  |